TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
précipitation abondante [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy precipitation
1, fiche 1, Anglais, heavy%20precipitation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Winter storms can produce strong winds, heavy precipitation (rain, freezing rain, ice pellets or snow) and cold temperatures. 2, fiche 1, Anglais, - heavy%20precipitation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Although [stratus] can produce drizzle or snow, it rarely produces heavy precipitation. Clouds producing heavy precipitation may exist above a layer of stratus. 3, fiche 1, Anglais, - heavy%20precipitation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Last night's storm deposited locally heavy precipitation in specific areas. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, fiche 1, Anglais, - heavy%20precipitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The forms of precipitation are: rain, drizzle, snow, snow grains, snow pellets, diamond dust, hail and ice pellets. 5, fiche 1, Anglais, - heavy%20precipitation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heavy precipitation : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 6, fiche 1, Anglais, - heavy%20precipitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précipitation abondante
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9cipitation%20abondante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- précipitation forte 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9cipitation%20forte
correct, nom féminin
- forte précipitation 3, fiche 1, Français, forte%20pr%C3%A9cipitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] cumulus [...] donnent des précipitations fortes sous forme de pluie, de neige ou de grêle. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipitation%20abondante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La tempête de la nuit dernière a entraîné des précipitations abondantes localisées. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipitation%20abondante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les formes de précipitation sont la pluie, la bruine, la neige, la neige en grains, la neige roulée, le poudrin de glace, la grêle, le grésil et les granules de glace. 5, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipitation%20abondante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
précipitation abondante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 6, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipitation%20abondante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :